Jesaja 60:2

Dela

Jesaja 60:2 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Se, mörker skall övertäcka jorden och töcken folken, men över dig skall HERREN gå upp, hans härlighet skall uppenbaras över dig.

Jesaja 60:2 Karl XII 1873 (SK73)

Ty si, mörker öfvertäcker jordena, och mörkhet folken; men öfver dig uppgår Herren, och hans härlighet skall synas öfver dig.

Jesaja 60:2 Svenska 1917 (SVEN)

Se, mörker övertäcker jorden  och töcken folken,  men över dig uppgår HERREN,  och hans härlighet uppenbaras över dig.

Jesaja 60:2 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Se, mörker ska täcka jorden och töcken folken, men över dig ska HERREN gå upp, hans härlighet ska uppenbaras över dig.

Jesaja 60:2 nuBibeln (NUB)

Mörker täcker jorden, töcken omger folken, men över dig ska HERREN stråla, över dig ska hans härlighet visa sig.

Jesaja 60:2 Svenska Kärnbibeln (SKB)

För se, mörkret ska täcka jorden, och töcken (djup dimma; förstämdhet, svårmod, dysterhet) folken, men över dig ska Herren (Jahveh) gå upp (stråla ut, resa sig), och hans härlighet ska bli synlig (uppenbaras; visa sig) över dig.

Jesaja 60:2 Bibel 2000 (B2000)

Jorden är höljd i mörker, töcken omger folken, men över dig skall Herren stråla, över dig skall hans härlighet visa sig.