Jesaja 40:29

Dela

Jesaja 40:29 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Han ger den trötte kraft och ökar den maktlöses styrka.

Jesaja 40:29 Karl XII 1873 (SK73)

Han gifver dem trötta kraft, och dem magtlösom starkhet nog.

Jesaja 40:29 Svenska 1917 (SVEN)

Han giver den trötte kraft  och förökar den maktlöses styrka.

Jesaja 40:29 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Han ger den trötte kraft och ökar den maktlöses styrka.

Jesaja 40:29 nuBibeln (NUB)

Han ger kraft åt den trötte och styrka åt den svage.

Jesaja 40:29 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Han [blir inte trött, se vers 28, istället är det han som] ger den trötte (fysiskt utmattade; utslitne) kraft och för den maktlöse (den utan livskrafter; den som saknar vigör och reproducerande, livsalstrande förmågor) förökar (multiplicerar) han styrkan. [Det är Herren som ger kraften som behövs för att utföra uppdraget, se även 2 Kor 12:9-10Fil 4:13. Följande exempel visar dock att ren mänsklig fysisk styrka inte räcker i långa loppet:]

Jesaja 40:29 Bibel 2000 (B2000)

Han ger den trötte kraft, den svage får ny styrka.