Jesaja 26:5

Dela

Jesaja 26:5 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Han störtar ner dem som tronar i höjden, den stolta staden förödmjukar han. Han slår den till jorden, han låter den komma ner i stoftet.

Jesaja 26:5 Karl XII 1873 (SK73)

Och han nederböjer dem som i höjdene bo; den höga staden förnedrar han; ja, han stöter honom neder till jordena, så att han ligger i stoftet

Jesaja 26:5 Svenska 1917 (SVEN)

Ty dem som trona i höjden,      dem störtar han ned,      ja, den höga staden;  han ödmjukar den,      ödmjukar den till jorden,  han slår den ned i stoftet.

Jesaja 26:5 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Han störtar ner dem som tronar i höjden, den stolta staden ödmjukar han. Han slår den ner till jorden, han tar ner den i stoftet.

Jesaja 26:5 nuBibeln (NUB)

Han ödmjukar dem som bor där uppe i den högt belägna staden. Han slår ner den, jämnar den med marken, krossar den till grus.

Jesaja 26:5 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Han har brutit ned (ödmjukat) dem som bor i det höga [de har tvingats att böja sig], den starka (imponerande, upphöjda) staden har förts ned, den är jämnad med marken, förd till stoftet.

Jesaja 26:5 Bibel 2000 (B2000)

Han störtar ner dem som bor där uppe i den otillgängliga staden, han jämnar den med marken, förvandlar den till grus