Jesaja 26:2

Dela

Jesaja 26:2 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Öppna portarna, så att ett rättfärdigt folk får tåga in, ett folk som förblir troget.

Jesaja 26:2 Karl XII 1873 (SK73)

Låter upp portarna, att det rättfärdiga folket, som tro bevarar, må gå härin.

Jesaja 26:2 Svenska 1917 (SVEN)

Låten upp portarna,  så att ett rättfärdigt folk      får draga därin,      ett som håller tro.

Jesaja 26:2 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Öppna portarna och låt ett rättfärdigt folk tåga in, ett folk som förblir troget.

Jesaja 26:2 nuBibeln (NUB)

Öppna portarna, så att ett rättfärdigt folk kan komma in, ett folk som förblir troget.

Jesaja 26:2 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Öppna portarna [Ps 24:79118:19Upp 21:22-2722:14], så att det rättfärdiga folket (den rättfärdiga nationen) kan komma in – [de] som vakar (skyddar, bevarar – som en väktare) över trofastheten (sanningarna; plural – all sanning; på sanningens alla områden).

Jesaja 26:2 Bibel 2000 (B2000)

Slå upp portarna, låt det rättfärdiga folket dra in, ett folk som förblir troget.