Jesaja 24:5

Dela

Jesaja 24:5 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jorden har blivit orenad under sina invånare, ty de har överträtt Guds undervisning, kränkt lagarna och brutit det eviga förbundet.

Jesaja 24:5 Karl XII 1873 (SK73)

Landet är oskärdt vordet af sina inbyggare; förty att de öfverträda lagen, och förvandla buden, och låta det eviga förbundet fara.

Jesaja 24:5 Svenska 1917 (SVEN)

Ty jorden har blivit ohelgad      under sina inbyggare;  de hava överträtt lagarna,      de hava förvandlat rätten,      brutit det eviga förbundet.

Jesaja 24:5 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jorden har blivit orenad under sina invånare, för de har överträtt Guds undervisning, kränkt lagarna och brutit det eviga förbundet.

Jesaja 24:5 nuBibeln (NUB)

Jorden har blivit oren under sina invånare. De har överträtt lagarna, våldfört sig på buden och brutit det eviga förbundet.

Jesaja 24:5 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Jorden är orenad av sina invånare, eftersom de har överträtt undervisningen, kränkt förordningarna (saker inristat), brutit det eviga förbundet.

Jesaja 24:5 Bibel 2000 (B2000)

Jorden har vanhelgats av dem som bor där: de har överträtt lagarna, kränkt rätten, brutit det eviga förbundet.