Jesaja 19:1

Dela

Jesaja 19:1 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Profetia om Egypten. Se, HERREN far fram på en snabb sky och kommer till Egypten. Egyptens avgudar bävar inför honom, och egyptiernas hjärtan smälter i deras bröst.

Jesaja 19:1 Karl XII 1873 (SK73)

Detta är tungen öfver Egypti land: Si, Herren skall fara uti enom snarom sky, och komma in uti Egypten; då skola de afgudar uti Egypten bäfva för honom, och de Egyptiers hjerta skall gifva sig i dem.

Jesaja 19:1 Svenska 1917 (SVEN)

Utsaga om Egypten.  Se, HERREN far fram      på ett ilande moln  och kommer till Egypten.  Egyptens avgudar      bäva då för honom,  och egyptiernas hjärtan      förfäras i deras bröst.

Jesaja 19:1 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Profetia om Egypten. Se, HERREN far fram på en snabb sky och kommer till Egypten. Egyptens avgudar bävar inför honom, och egyptiernas hjärtan smälter i deras bröst.

Jesaja 19:1 nuBibeln (NUB)

Profetia om Egypten: Se, HERREN rider på ett snabbt moln, han kommer till Egypten. Egyptens avgudar bävar inför honom, egypterna blir modlösa.

Jesaja 19:1 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Budskap om (profetord, börda över) Egypten. Se, Herren (Jahveh) rider på ett snabbt moln och kommer till Egypten och Egyptens avgudar ska förflyttas i hans närvaro, och Egyptens hjärta ska smälta inombords.

Jesaja 19:1 Bibel 2000 (B2000)

Budskap om Egypten. Herren rider på snabba skyar, han kommer till Egypten. Egyptens avgudar darrar inför honom, egypterna skälver av skräck.