Jesaja 12:1

Dela

Jesaja 12:1 Svenska Folkbibeln (SFB98)

På den dagen skall du säga: "Jag tackar dig, HERRE, du var vred på mig, men din vrede har upphört och du tröstar mig.

Jesaja 12:1 Karl XII 1873 (SK73)

På den tiden skall du säga: Jag tackar dig, Herre, att du hafver varit vred på mig; och din vrede hafver sig vändt, och du tröster mig.

Jesaja 12:1 Svenska 1917 (SVEN)

På den tiden skall du säga:  »Jag tackar dig, HERRE,      ty väl var du vred på mig,  men din vrede har upphört,      och du tröstar mig.

Jesaja 12:1 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

På den dagen ska du säga: "Jag tackar dig, HERRE! Du var vred på mig, men din vrede har upphört och du tröstar mig.

Jesaja 12:1 nuBibeln (NUB)

Den dagen ska du säga: ”Jag prisar dig, HERREN! Du var vred på mig, men din vrede är över, och nu har du tröstat mig.

Jesaja 12:1 Svenska Kärnbibeln (SKB)

På den dagen (på den tiden) ska du säga: ”Jag tackar (prisar med öppna händer, hyllar och erkänner) dig Herre (Jahveh), för även om du var vred på mig, har din vrede upphört (vänts bort), och du tröstar (har medlidande med) mig.

Jesaja 12:1 Bibel 2000 (B2000)

Den dagen skall du säga: Jag tackar dig, Herre. Du var vred på mig, men din vrede lade sig och du gav mig tröst.