Jesaja 11:4

Dela

Jesaja 11:4 Svenska Folkbibeln (SFB98)

utan med rättfärdighet skall han döma de fattiga, med rättvisa skaffa rätt åt de ödmjuka på jorden. Han skall slå jorden med sin muns stav, med sina läppars andedräkt döda de ogudaktiga.

Jesaja 11:4 Karl XII 1873 (SK73)

Utan skall med rättviso döma de fattiga, och med dom straffa de elända på jordene, och skall slå jordena med sins muns staf, och med sina läppars anda dräpa de ogudaktiga.

Jesaja 11:4 Svenska 1917 (SVEN)

Utan med rättfärdighet skall han döma de arma  och med rättvisa skipa lag      åt de ödmjuka på jorden.  Och han skall slå jorden      med sin muns stav,  och med sina läppars anda      döda de ogudaktiga.

Jesaja 11:4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

utan han ska döma de fattiga med rättfärdighet och med rättvisa skaffa rätt åt de ödmjuka på jorden. Han ska slå jorden med sin muns stav, döda de ogudaktiga med sina läppars ande.

Jesaja 11:4 nuBibeln (NUB)

Han dömer de fattiga i rättfärdighet och skipar rättvisa åt de förtryckta i landet. Hans ord är en käpp som slår ner på jorden och med sin andedräkt förgör han de onda.

Jesaja 11:4 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Rättfärdigt ska han döma de svaga (hjälplösa), och med rättvisa ge rätt åt de ödmjuka på jorden. Han ska slå jorden med sin muns stav, och med sina läppars anda (sina ord) ska han döda de ogudaktiga.

Jesaja 11:4 Bibel 2000 (B2000)

Rättvist dömer han de svaga, med oväld skipar han rätt åt de fattiga i landet. Hans ord är en käpp på våldsmännens rygg, de ondas liv blåses ut av hans tal.