Jesaja 1:14

Dela

Jesaja 1:14 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Min själ hatar era nymånader och högtider. De är en börda för mig, jag är trött på att bära den.

Jesaja 1:14 Karl XII 1873 (SK73)

Min själ hatar edra nymånadar och årstider; jag är ledse dervid, jag orkar icke lida dem.

Jesaja 1:14 Svenska 1917 (SVEN)

Edra nymånader och högtider      hatar min själ;  de hava blivit mig en börda,      jag orkar ej bära den.

Jesaja 1:14 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Min själ hatar era nymånader och högtider. De har blivit en börda för mig, jag är trött på att bära den.

Jesaja 1:14 nuBibeln (NUB)

Jag hatar era nymånadsfester och högtider, de har blivit en börda för mig, och jag orkar inte bära den.

Jesaja 1:14 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Era nymånader och era [skenheliga] högtider avskyr min själ. De har blivit en börda för mig, jag är trött på att bära (ta emot) dem.

Jesaja 1:14 Bibel 2000 (B2000)

Jag hatar era högtider och nymånadsfester, de har blivit en börda för mig, som jag inte orkar bära.