Hosea 9:9

Dela

Hosea 9:9 Svenska Folkbibeln (SFB98)

I djupt fördärv har de sjunkit, nu som i Gibeas dagar. Men han kommer ihåg deras missgärning, han bestraffar deras synder.

Hosea 9:9 Karl XII 1873 (SK73)

De gå allt för djupt deruti, och äro förderfvade, såsom i Gibea tid; derföre skall han komma deras ondsko ihåg, och hemsöka deras synder.

Hosea 9:9 Svenska 1917 (SVEN)

I djupt fördärv äro de nedsjunkna,      nu såsom i Gibeas dagar.  Men han kommer ihåg deras missgärning,      han hemsöker deras synder.Dom. 19,22 f. 20

Hosea 9:9 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

I djupt fördärv har de sjunkit, nu som i Gibeas dagar. Men han kommer ihåg deras skuld, han straffar deras synder.

Hosea 9:9 nuBibeln (NUB)

De har sjunkit i djupt fördärv, som en gång i tiden i Giva. Han minns deras ondska och straffar deras synder.

Hosea 9:9 Svenska Kärnbibeln (SKB)

De har bedragit sig själva grundligt – som i Givas dagar [Dom 19-20]. Han ska komma ihåg deras överträdelse. Han ska straffa deras synd.

Hosea 9:9 Bibel 2000 (B2000)

De har sjunkit i djupt fördärv som den gången i Giva. Han minns deras brott, han straffar deras synder.