Hosea 9:14 - Compare All Versions

Dela

Ge dem, HERRE, vad du bör ge dem. Ge dem ofruktsamma moderliv och bröst som inte ger di.

Herre, gif dem; men hvad vill du gifva dem? gif dem ofruktsamma qveder, och försinade bröst.

Giv dem, HERRE,      vad du bör giva dem.  Giv dem ofruktsamma moderssköten      och försinade bröst.

Ge dem, HERRE, vad du ska ge dem! Ge dem moderliv med missfall och uttorkade bröst.

Ge dem, HERRE, vad du ska ge dem! Ge dem ofruktsamma moderliv och förtorkade bröst.

Ge dem, Herre (Jahveh) [Meningen avslutas inte. Den är en s.k. aposiopesis. Det blir en känsloladdad tystnad, Hosea funderar innan han fortsätter att tala Guds profetiska ord igen.] Ge dem en ofruktsam livmoder och torra bröst (som inte kan dia).

Ge dem, Herre, vad de skall ha! Ge dem ofruktsamma sköten och förtorkade bröst!