Hosea 12:9-10 - Compare All Versions

Dela

Jag är HERREN, din Gud, alltsedan du var i Egyptens land. Jag skall på nytt låta dig bo i tält liksom vid era högtidsdagar. Jag har talat till profeterna, jag har givit dem många syner, och genom profeterna har jag talat i liknelser.

Men jag, Herren, är din Gud, allt ifrå Egypti land, och den dig låter ännu i hyddom bo, såsom man i årstider plägar; Och talar till Propheterna; och jag är den som så många prophetier gifver, och förkunnar genom Propheterna, ho jag är.

Men jag som är HERREN, din Gud,      alltsedan du var i Egyptens land,  jag skall återigen låta dig bo i tält,      likasom vid eder högtid.Hos. 13,  Jag har talat till profeterna,  jag har låtit dem skåda mångahanda syner,  och genom profeterna har jag talat i liknelser.Hebr. 1

Jag är HERREN din Gud alltsedan du var i Egyptens land. Jag ska på nytt låta dig bo i tält som vid era högtidsdagar. Jag har talat till profeterna, jag har gett dem många syner och talat genom profeterna i liknelser.

”Jag är HERREN, din Gud, alltsedan Egypten. Jag ska låta dig bo i tält igen, som vid högtiderna. Jag talade till profeterna, jag gav dem många syner och talade genom dem i liknelser.”

Men jag är Herren din Gud (Jahveh Elohim) [ända] från Egyptens land [eller ”som tog dig ut från Egypten”], jag ska åter låta dig bo i tält som de bestämda dagarna. Jag har talat till profeterna och jag har förökat synerna och genom profeternas hand har jag använt liknelser.

Men jag är Herren, din Gud, ända från Egypten. Jag skall låta er bo i tält igen som i forna dagar. Jag talade till profeterna, jag lät dem skåda många syner, och genom profeterna talade jag i liknelser.