Hosea 10:13

Dela

Hosea 10:13 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ni har plöjt ogudaktighet, ni har skördat orättfärdighet, ni har ätit lögnens frukt. Ty du har förlitat dig på din egen väg, på dina många hjältar.

Hosea 10:13 Karl XII 1873 (SK73)

Ty I plöjen ogudaktighet, och uppskären orättfärdighet, och äten lögns frukt. Efter du nu förlåter dig uppå dina mänga hjeltar

Hosea 10:13 Svenska 1917 (SVEN)

I haven plöjt ogudaktighet,      orättfärdighet haven I skördat,  I haven ätit lögnaktighets frukt,      i förlitande på eder väg,      på edra många hjältar.

Hosea 10:13 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Ni har plöjt ogudaktighet, ni har skördat orättfärdighet, ni har ätit lögnens frukt, för du har förlitat dig på din egen väg, på dina många hjältar.

Hosea 10:13 nuBibeln (NUB)

Ni har plöjt ondska och skördat orättfärdighet, ni har ätit lögnens frukt. För du har förlitat dig på din egen väg och på dina många soldater.

Hosea 10:13 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Ni har plöjt (planerat – hebr. charash) ondska (orätt), ni har skördat överträdelse, ni har ätit lögnens frukt, för du har litat på dina egna vägar i skarorna av mäktiga män.

Hosea 10:13 Bibel 2000 (B2000)

Ni har plöjt orättfärdighet, ni har skördat ondska, ni har ätit lögnens frukt. Ni har litat på era stridsvagnar och era många krigare.