Hosea 10:10

Dela

Hosea 10:10 Svenska Folkbibeln (SFB98)

När jag vill kommer jag att tukta dem. Folken skall samlas mot dem när jag binder dem vid deras dubbla synd.

Hosea 10:10 Karl XII 1873 (SK73)

Utan jag skall näpsa dem efter min vilja; så att folk skola komma församladt öfver dem, när jag spänner dem före med deras båda kalfvar.

Hosea 10:10 Svenska 1917 (SVEN)

Jo, när mig så lyster, tuktar jag dem;  då skola folken församlas mot dem  och oka dem ihop med deras båda missgärningsverk.

Hosea 10:10 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

När jag vill ska jag tukta dem. Folken ska samlas mot dem när jag binder dem vid deras dubbla synd.

Hosea 10:10 nuBibeln (NUB)

När jag vill straffar jag dem. Folken ska samlas mot dem för att binda dem för deras dubbla synd.

Hosea 10:10 Svenska Kärnbibeln (SKB)

När det är min önskan [i min tid], ska jag tukta dem, och folken ska samlas emot dem när de är sammanokade (bundna) till sina två synder [ögon, ringar, plogfåror – hebreiskan är otydlig här]

Hosea 10:10 Bibel 2000 (B2000)

kommer jag för att tukta dem, och folken samlas mot dem när de straffas för sitt dubbla brott.