Första Moseboken 7:1

Dela

Första Moseboken 7:1 Svenska Folkbibeln (SFB98)

HERREN sade till Noa: "Gå in i arken med hela din familj. Dig har jag nämligen funnit rättfärdig inför mig i detta släkte.

Första Moseboken 7:1 Karl XII 1873 (SK73)

Och Herren sade till Noah: Gack in uti arken, du och ditt hela hus, ty dig hafver jag sett rättfärdigan för mig i denna tid.

Första Moseboken 7:1 Svenska 1917 (SVEN)

Och HERREN sade till Noa: »Gå in i arken med hela ditt hus, ty dig har jag funnit rättfärdig inför mig bland detta släkte.

Första Moseboken 7:1 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

HERREN sade till Noa: ”Gå in i arken med hela din familj. Dig har jag nämligen funnit rättfärdig inför mig i detta släkte.

Första Moseboken 7:1 nuBibeln (NUB)

Sedan sa HERREN till Noa: ”Gå in i arken med hela din familj, för i denna tid är det bara dig som jag funnit vara rättfärdig.

Första Moseboken 7:1 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Herren (Jahveh) sa till Noa (hebr. Noach): ”Gå till arken, du och hela din familj. Jag har sett att du är rättfärdig inför mig i detta släkte (denna generation).

Första Moseboken 7:1 Bibel 2000 (B2000)

Herren sade till Noa: »Gå in i arken, du och hela din familj. Ty jag har funnit att du ensam är rättfärdig inför mig i denna tid.