Första Moseboken 50:26
Första Moseboken 50:26 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Josef dog när han var etthundratio år. Och man balsamerade honom och lade honom i en kista i Egypten.
Första Moseboken 50:26 Karl XII 1873 (SK73)
Så dödde Joseph, då han var hundrade och tio år gammal. Och de smorde honom, och lade honom uti ena kisto i Egypten.
Första Moseboken 50:26 Svenska 1917 (SVEN)
Och Josef dog, när han var ett hundra tio år gammal. Och man balsamerade honom, och han lades i en kista, i Egypten.
Första Moseboken 50:26 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Josef dog när han var hundratio år. Och man balsamerade honom och lade honom i en kista i Egypten.
Första Moseboken 50:26 nuBibeln (NUB)
Sedan dog Josef 110 år gammal och man balsamerade hans kropp och lade den i en kista i Egypten.
Första Moseboken 50:26 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Så dog Josef, han blev 110 år. De [följde den egyptiska seden och] balsamerade honom och lade honom i en kista i Egypten. [Utifrån undersökningar av mumier var livslängden i Egypten 40-50 år. När israeliterna flera hundra år senare lämnar Egypten fullföljer Mose detta löfte, se 2 Mos 13:19, och Josef blir begravd i Shechem, se Jos 24:32. Enligt judisk tradition är det dessa män som fullföljt detta uppdrag som får möjlighet att fira pesach sheni (den andra påsken), se 4 Mos 9:6-14. Berättelsen om Josef avslutas med att israeliterna kommer till Egypten. Här lever de i generation efter generation, medvetna om att deras framtid är i ett annat land, ett löftesland, som de flesta av dem inte sett.]