Första Moseboken 37:18

Dela

Första Moseboken 37:18 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Men när de såg honom på avstånd, innan han kommit fram till dem, överlade de om att döda honom.

Första Moseboken 37:18 Karl XII 1873 (SK73)

Som de nu långt ifrå fingo se honom, förra än han kom när intill dem, rådslogo de till att döda honom

Första Moseboken 37:18 Svenska 1917 (SVEN)

När de nu på avstånd fingo se honom, innan han ännu hade hunnit fram till dem, lade de råd om att döda honom.

Första Moseboken 37:18 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Men när de såg honom på avstånd, innan han kommit fram till dem, började de prata om att döda honom.

Första Moseboken 37:18 nuBibeln (NUB)

När bröderna på avstånd såg att Josef var på väg till dem, bestämde de sig för att döda honom.

Första Moseboken 37:18 Svenska Kärnbibeln (SKB)

De [Josefs bröder] såg honom på långt håll [över de flacka gräsfälten – och även hans mantel måste ha utmärkt Josef] och innan han kom nära dem smidde de [onda] planer mot honom och bestämde sig för att döda honom.

Första Moseboken 37:18 Bibel 2000 (B2000)

Bröderna såg Josef på långt håll, och innan han kom fram till dem började de smida planer på att döda honom.