Första Moseboken 35:2
Första Moseboken 35:2 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Då sa Jakob till sitt hushåll och till alla som var med honom: ”Ta bort avgudarna som är ibland er och rena er och byt ut era kläder
Första Moseboken 35:2 nuBibeln (NUB)
Då befallde Jakob hela sin familj och alla han hade med sig: ”Gör er av med avgudarna som ni har med er, rena er och ta på er rena kläder!
Första Moseboken 35:2 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Då sade Jakob till sitt husfolk och till alla som var med honom: "Gör er av med de främmande gudar som ni har hos er, rena er och byt kläder
Första Moseboken 35:2 Karl XII 1873 (SK73)
Då sade Jacob till sitt hus, och till alla de som med honom voro: Lägger ifrån eder de främmande gudar, som äro ibland eder, och renser eder, och förvandler edor kläder
Första Moseboken 35:2 Svenska 1917 (SVEN)
Då sade Jakob till sitt husfolk och till alla som voro med honom: »Skaffen bort de främmande gudar som I haven bland eder, och renen eder och byten om kläder
Första Moseboken 35:2 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Då sade Jakob till sitt husfolk och till alla som var med honom: ”Gör er av med de främmande gudarna som ni har hos er. Rena er och byt kläder.
Första Moseboken 35:2 nuBibeln (NUB)
Då befallde Jakob hela sin familj och alla han hade med sig: ”Gör er av med avgudarna som ni har med er, rena er och ta på er rena kläder!