Första Moseboken 32:29
Första Moseboken 32:29 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Då frågade Jakob: ”Jag ber dig, berätta ditt namn för mig”. Han sa: ”Varför frågar du efter mitt namn?” Och han välsignade honom där.
Första Moseboken 32:29 nuBibeln (NUB)
”Säg mig, vad heter du?” frågade Jakob. ”Varför frågar du om mitt namn?” sa mannen till honom. Och han välsignade honom där.
Första Moseboken 32:29 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Och Jakob frågade: "Låt mig få veta ditt namn." Han svarade: "Varför frågar du efter mitt namn?" Och han välsignade honom där.
Första Moseboken 32:29 Karl XII 1873 (SK73)
Och Jacob frågade honom, och sade: Huru heter du? Men han sade: Hvi frågar du, huru jag heter? Och han välsignade honom der sammastädes.
Första Moseboken 32:29 Svenska 1917 (SVEN)
Då frågade Jakob och sade: »Låt mig veta ditt namn.» Han svarade: »Varför frågar du efter mitt namn?» Och han välsignade honom där.
Första Moseboken 32:29 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Och Jakob frågade: ”Låt mig få veta ditt namn.” Han svarade: ”Varför frågar du efter mitt namn?” Och han välsignade honom där.
Första Moseboken 32:29 nuBibeln (NUB)
”Säg mig, vad heter du?” frågade Jakob. ”Varför frågar du om mitt namn?” sa mannen till honom. Och han välsignade honom där.