Första Moseboken 32:27 - Compare All Versions
Första Moseboken 32:27 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
Då sade han till honom: "Vad är ditt namn?" Han svarade: "Jakob".
Första Moseboken 32:27 SK73 (Karl XII 1873)
Han sade: Huru heter du? Han svarade: Jacob.
Första Moseboken 32:27 SVEN (Svenska 1917)
Då sade han till honom: »Vad är ditt namn?» Han svarade: »Jakob.»
Första Moseboken 32:27 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
Då sade han till honom: ”Vad är ditt namn?” Han svarade: ”Jakob.”
Första Moseboken 32:27 NUB (nuBibeln)
”Vad heter du?” frågade mannen. ”Jakob”, svarade han.
Första Moseboken 32:27 SKB (Svenska Kärnbibeln)
Då svarade mannen honom: ”Vad heter du?” Han svarade: ”Jakob.” [I GT reflekterar namnet personligheten. Namnet Jakob betyder: ”svindlare, en som ligger i bakhåll och attackerar”, ordagrant ”en som tar genom hälen”. Namnet står alltså för en människa som lurar och bedrar, något som har präglat Jakobs liv och nu blir uppenbart för honom.]
Första Moseboken 32:27 B2000 (Bibel 2000)
Han frågade honom: »Vad är ditt namn?« — »Jakob«, svarade han.