Första Moseboken 30:24
Första Moseboken 30:24 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Och hon gav honom namnet Josef och sade: " HERREN skall ge mig ännu en son."
Första Moseboken 30:24 Karl XII 1873 (SK73)
Och kallade honom Joseph, och sade: Herren gifve mig ännu en son härtill.
Första Moseboken 30:24 Svenska 1917 (SVEN)
Och hon gav honom namnet Josef, i det hon sade: »HERREN give mig ännu en son.»
Första Moseboken 30:24 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Och hon gav honom namnet Josef och sade: ”HERREN ska ge mig en son till.”
Första Moseboken 30:24 nuBibeln (NUB)
Hon gav sonen namnet Josef, för hon sa: ”Må HERREN ge mig ytterligare en son.”
Första Moseboken 30:24 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Och hon gav (kallade) honom namnet Josef och sa: ”Herren (Jahveh) har förökat (hebr. josef) till mig ännu en son.” [Josef betyder Herren förökar.] [Rakel får ännu ett barn, men hon dör i barnsäng när hon får honom, se 1 Mos 35:18. Han får namnet Benjamin och blir den tolfte av Jakobs söner.]