Första Moseboken 27:39-40
Första Moseboken 27:39-40 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Då svarade hans fader Isak honom: "Se, fjärran från jordens fruktbarhet skall din boning vara och utan dagg från himlen där ovan. Av ditt svärd skall du leva och din bror skall du tjäna. Men när du blir bångstyrig skall du slita hans ok från din nacke."
Första Moseboken 27:39-40 Svenska 1917 (SVEN)
Då svarade hans fader Isak och sade till honom: »Se, fjärran ifrån jordens fetma skall din boning vara och utan dagg från himmelen ovanefter. Av ditt svärd skall du leva, och du skall tjäna din broder. Men det skall ske, när du samlar din kraft, att du river hans ok från din hals.»
Första Moseboken 27:39-40 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Då svarade hans far Isak honom: ”Se, fjärran från jordens fruktbarhet ska din boning vara, och utan dagg från himlen där ovan. Av ditt svärd ska du leva och din bror ska du tjäna. Men när du blir rastlös ska du slita hans ok från din nacke.”
Första Moseboken 27:39-40 nuBibeln (NUB)
”Du kommer att bo på ett ställe där det växer dåligt, och där ingen dagg faller ner från himlen. Du kommer att leva av ditt svärd och tjäna din bror, men du kommer slutligen att kasta av dig hans ok och bli fri.”