Första Moseboken 27:28-29

Första Moseboken 27:28-29 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Gud skall ge dig av himlens dagg och av jordens fruktbarhet, säd och vin i riklig mängd. Folk skall tjäna dig och folkslag falla ner för dig. Var en herre över dina bröder. Din mors söner skall falla ner för dig. Förbannad vare den som förbannar dig och välsignad den som välsignar dig!"

Första Moseboken 27:28-29 Svenska 1917 (SVEN)

Så give dig Gud      av himmelens dagg  och av jordens fetma  och säd och vin i rikligt mått.  Folk tjäne dig,  och folkslag falle ned för dig.  Bliv en herre över dina bröder,  och må din moders söner falla ned för dig.  Förbannad vare den som förbannar dig,  och välsignad vare den som välsignar dig!»

Första Moseboken 27:28-29 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Gud ska ge dig av himlens dagg och av jordens fruktbarhet, säd och vin i riklig mängd. Folk ska tjäna dig och folkslag falla ner för dig. Var en herre över dina bröder, din mors söner ska falla ner för dig. Förbannad den som förbannar dig och välsignad den som välsignar dig!”

Första Moseboken 27:28-29 nuBibeln (NUB)

Gud ska ge dig himlens dagg, jordens rikedom och goda skördar av säd och vin. Många folk ska tjäna dig och folkslag böja sig ner för dig. Du ska vara dina bröders herre, och din mors söner ska buga sig djupt inför dig. De som hädar dig ska vara förbannade, och de som välsignar dig ska vara välsignade.”

Första Moseboken 27:28-29 Bibel 2000 (B2000)

Gud skall ge dig dagg från himlen, fruktbar jord, säd och vin i rikt mått. Folkslag skall tjäna dig, folk bli dig underdåniga. Härska över dina bröder! Må din mors söner böja sig för dig. Förbannad den som förbannar dig och välsignad den som välsignar dig!«