Första Moseboken 18:23-24
Första Moseboken 18:23-24 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Och Abraham gick närmare och sade: "Vill du förgöra den rättfärdige tillsammans med den ogudaktige? Kanske finns det femtio rättfärdiga i staden. Vill du då förgöra den och inte skona platsen för de femtio rättfärdigas skull som finns där?
Första Moseboken 18:23-24 Karl XII 1873 (SK73)
Och trädde fram till honom, och sade: Vill du då förgöra den rättfärdiga med den ogudaktiga? Kunde hända, att i stadenom voro femtio rättfärdige, ville du dem förgöra, och icke skona de rummena för femtio rättfärdigas skull, som derinne voro?
Första Moseboken 18:23-24 Svenska 1917 (SVEN)
Och Abraham trädde närmare och sade: »Vill du då förgöra den rättfärdige tillika med den ogudaktige? Kanhända finnas femtio rättfärdiga i staden; vill du då förgöra den och icke skona orten för de femtio rättfärdigas skull som finnas där?
Första Moseboken 18:23-24 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Och Abraham gick närmare och sade: ”Ska du förgöra den rättfärdige tillsammans med den ogudaktige? Kanske finns det femtio rättfärdiga i staden. Ska du då utplåna den och inte skona orten för de femtio rättfärdigas skull som finns där?
Första Moseboken 18:23-24 nuBibeln (NUB)
Då steg Abraham fram till honom och frågade: ”Kommer du verkligen att förinta den rättfärdige tillsammans med den onde? Tänk om det finns femtio rättfärdiga människor i staden! Kommer du att förgöra staden och inte förlåta den för deras skull?
Första Moseboken 18:23-24 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Abraham kom närmare och sa: ”Vill du verkligen svepa bort de rättfärdiga med de onda? Tänk om det finns 50 rättfärdiga i staden, vill du verkligen svepa bort dem och inte ge förlåtelse till platsen för de 50 rättfärdigas skull som finns därinne?
Första Moseboken 18:23-24 Bibel 2000 (B2000)
Och Abraham vände sig till Herren och sade: »Skall du verkligen förinta den rättfärdige tillsammans med den orättfärdige? Kanske finns det femtio rättfärdiga i staden. Skall du då verkligen förinta den i stället för att skona den för de femtio rättfärdigas skull som bor där?