Första Moseboken 13:18
Första Moseboken 13:18 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Abram flyttade då med sina tält och kom till Mamres terebintlund vid Hebron. Där bosatte han sig och byggde ett altare åt HERREN.
Första Moseboken 13:18 Karl XII 1873 (SK73)
Så tog Abram sitt tjäll upp, och kom och bodde vid den lunden Mamre, hvilken i Hebron är, och byggde dersammastädes Herranom ett altare.
Första Moseboken 13:18 Svenska 1917 (SVEN)
Och Abram drog åstad med sina tält och kom och bosatte sig vid Mamres terebintlund invid Hebron; och han byggde där ett altare åt HERREN.
Första Moseboken 13:18 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Abram flyttade då sina tält och kom till Mamres terebintlund vid Hebron. Där bosatte han sig och byggde ett altare åt HERREN.
Första Moseboken 13:18 nuBibeln (NUB)
Då flyttade Abram sitt tält till Mamres ekar nära Hebron och byggde där ett altare till HERREN.
Första Moseboken 13:18 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Och Abram slog ihop sitt tält, och han for i väg, och han slog sig ner vid Mamres terebintlund (stora träd – hebr. elon) som ligger vid (i) Hebron, och där byggde han ett altare åt Herren (Jahveh). [Den hebreiska texten har flera verb i tät följd, vilket indikerar en hastig rörelse och visar på Abrams omedelbara handling och övertygelse om att löftet kommer att uppfyllas snabbt! Hebron (hebr. Chevron) ligger tre mil söder om Jerusalem och är knutpunkten för vägen från öst (med städer som Lachish) och söder (området i Negev). Exakta positionen av Mamre ges inte, men det är en eklund i eller nära Hebron (intill finns även en grotta, se 1 Mos 25:9). Omnämnande av ett fält (1 Mos 23:1723:19) gör att det kan ha varit strax utanför Hebron.]