Första Moseboken 11:10-26
Första Moseboken 11:10-26 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Detta är Sems fortsatta historia. När Sem var 100 år blev han far till Arpaksad, två år efter floden. Sedan Sem hade fått Arpaksad levde han 500 år och fick söner och döttrar. När Arpaksad var 35 år blev han far till Sela. Sedan Arpaksad hade fått Sela levde han 403 år och fick söner och döttrar. När Sela var 30 år blev han far till Eber. Sedan Sela hade fått Eber levde han 403 år och fick söner och döttrar. När Eber var 34 år blev han far till Peleg. Sedan Eber hade fått Peleg levde han 430 år och fick söner och döttrar. När Peleg var 30 år blev han far till Reu. Sedan Peleg hade fått Reu levde han 209 år och fick söner och döttrar. När Reu var 32 år blev han far till Serug. Sedan Reu hade fått Serug levde han 207 år och fick söner och döttrar. När Serug var 30 år blev han far till Nahor. Sedan Serug hade fått Nahor levde han 200 år och fick söner och döttrar. När Nahor var 29 år blev han far till Tera. Sedan Nahor hade fått Tera levde han 119 år och fick söner och döttrar. När Tera var 70 år blev han far till Abram, Nahor och Haran.
Första Moseboken 11:10-26 Svenska 1917 (SVEN)
Detta är berättelsen om Sems släkt. När Sem var hundra år gammal, födde han Arpaksad, två år efter floden. Och sedan Sem hade fött Arpaksad, levde han fem hundra år och födde söner och döttrar. När Arpaksad var trettiofem år gammal, födde han Sela. Och sedan Arpaksad hade fött Sela, levde han fyra hundra tre år och födde söner och döttrar. När Sela var trettio år gammal, födde han Eber. Och sedan Sela hade fött Eber, levde han fyra hundra tre år och födde söner och döttrar. När Eber var trettiofyra år gammal, födde han Peleg. Och sedan Eber hade fött Peleg, levde han fyra hundra trettio år och födde söner och döttrar. När Peleg var trettio år gammal, födde han Regu. Och sedan Peleg hade fött Regu, levde han två hundra nio år och födde söner och döttrar. När Regu var trettiotvå år gammal, födde han Serug. Och sedan Regu hade fött Serug, levde han två hundra sju år och födde söner och döttrar. När Serug var trettio år gammal, födde han Nahor. Och sedan Serug hade fött Nahor, levde han två hundra år och födde söner och döttrar. När Nahor var tjugunio år gammal, födde han Tera. Och sedan Nahor hade fött Tera, levde han ett hundra nitton år och födde söner och döttrar. När Tera var sjuttio år gammal, födde han Abram, Nahor och Haran.
Första Moseboken 11:10-26 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Detta är Sems fortsatta historia. När Sem var 100 år blev han far till Arpakshad, två år efter floden. Sedan Sem hade fått Arpakshad levde han 500 år och fick söner och döttrar. När Arpakshad var 35 år blev han far till Shela. Sedan Arpakshad hade fått Shela levde han 403 år och fick söner och döttrar. När Shela var 30 år blev han far till Eber. Sedan Shela hade fått Eber levde han 403 år och fick söner och döttrar. När Eber var 34 år blev han far till Peleg. Sedan Eber hade fått Peleg levde han 430 år och fick söner och döttrar. När Peleg var 30 år blev han far till Regu. Sedan Peleg hade fått Regu levde han 209 år och fick söner och döttrar. När Regu var 32 år blev han far till Serug. Sedan Regu hade fått Serug levde han 207 år och fick söner och döttrar. När Serug var 30 år blev han far till Nahor. Sedan Serug hade fått Nahor levde han 200 år och fick söner och döttrar. När Nahor var 29 år blev han far till Tera. Sedan Nahor hade fått Tera levde han 119 år och fick söner och döttrar. När Tera var 70 år blev han far till Abram, Nahor och Haran.
Första Moseboken 11:10-26 nuBibeln (NUB)
Detta är berättelsen om Sems släkt. När Sem var 100 år gammal, föddes hans son Arpakshad två år efter floden. Efter Arpakshads födelse levde Sem ytterligare 500 år och fick söner och döttrar. När Arpakshad var 35 år gammal föddes hans son Shelach, och därefter levde han ytterligare 403 år och fick söner och döttrar. Shelach var 30 år gammal när hans son Ever föddes, och han levde därefter ytterligare 403 år och fick söner och döttrar. Ever var 34 år gammal när hans son Peleg föddes, och han levde därefter ytterligare 430 år och fick söner och döttrar. Peleg var 30 år gammal när hans son Regu föddes, och han levde därefter ytterligare 209 år och fick söner och döttrar. Regu var 32 år gammal när Serug föddes, och han levde därefter ytterligare 207 år och fick söner och döttrar. Serug var 30 år gammal när hans son Nachor föddes, och han levde därefter ytterligare 200 år och fick söner och döttrar. Nachor var 29 år gammal när hans son Terach föddes, och han levde därefter ytterligare 119 år och fick söner och döttrar. När Terach var 70 år gammal var han far till Abram, Nachor och Haran.
Första Moseboken 11:10-26 Bibel 2000 (B2000)
Detta är Sems släkttavla. Sem hade levt i 100 år när han blev far till Arpakshad, två år efter floden. Efter Arpakshads födelse levde Sem 500 år och fick söner och döttrar. Arpakshad var 35 år när han blev far till Shelach. Efter Shelachs födelse levde Arpakshad 403 år och fick söner och döttrar. Shelach var 30 år när han blev far till Ever. Efter Evers födelse levde Shelach 403 år och fick söner och döttrar. När Ever var 34 år blev han far till Peleg. Efter Pelegs födelse levde Ever 430 år och fick söner och döttrar. När Peleg var 30 år blev han far till Regu. Efter Regus födelse levde Peleg 209 år och fick söner och döttrar. När Regu var 32 år blev han far till Serug. Efter Serugs födelse levde Regu 207 år och fick söner och döttrar. När Serug var 30 år blev han far till Nachor. Efter Nachors födelse levde Serug 200 år och fick söner och döttrar. När Nachor var 29 år blev han far till Terach. Efter Terachs födelse levde Nachor 119 år och fick söner och döttrar. När Terach var 70 år blev han far till Abram, Nachor och Haran.