Galaterbrevet 5:19 - Compare All Versions

Dela

Köttets gärningar är uppenbara: de är otukt, orenhet, lösaktighet

Vad resultatet blir om man låter den mänskliga naturen styra, det vet vi alla: sexuell lössläppthet, omoral och hejdlösa orgier

Men köttsens gerningar äro uppenbara, som är hor, boleri, orenlighet, lösaktighet

Men köttets gärningar äro uppenbara: de äro otukt, orenhet, lösaktighet

Köttets gärningar är uppenbara: sexuell omoral, orenhet, orgier

Vad den mänskliga naturen åstadkommer är lätt att se: sexuell omoral, orenhet, orgier

Nu är köttets gärningar [den mänskliga naturens handlingar] uppenbara (välkända). De är: sexuell omoral (otukt – gr. porneia), [Porneia härstammar från ett grekiskt ord för att sälja, som i sin tur kommer från ett verb som betyder ”att trafikera” och som inbegrep slavhandel. Pornografi – porneia och grafo (där det senare betyder ”något skrivet eller tecknat”) är en beskrivning av någon som säljer sin kropp.] orenhet (smutsighet) [här avses troligen rituell orenhet som kom av olika tillstånd som gjorde en person oren, men även ens orena ”uppblandade” tankar/sinne], lössläppthet (tygellöshet, sensualitet – gr. aselgeia) [vältrande i lyx; ett sexuellt utsvävande liv i orgier; total frånvaro av avhållsamhet – den primära synden i Sodom och Gomorra, se ]

Vad köttet ger är lätt att se: otukt, orenhet, liderlighet