Galaterbrevet 5:18 - Compare All Versions

Dela

Men om anden får styra er står ni inte längre under lagen.

Men om ni leds av Anden står ni inte under lagen.

Men om ni leds av Anden, står ni inte under lagen.

Men om Anden får leda er, är ni inte längre under lagen.

Men om ni leds av Anden, står (är) ni inte under lagen. [] [Paulus utvecklar genom två olika uppräkningar skillnaden mellan kött och Ande. Femton onda gärningar (flera i plural och ”annat”, se vers 21) står i skarp kontrast till de nio egenskaper som kollektivt utgör Andens frukt i vers 22-23. Sättet på vilket köttets gärningar presenteras – som kan tyckas vara utan någon större struktur – visar också på den oreda som ondskan ställer till med. Andens frukt däremot är fint strukturerad i tre tripletter.]

Men om I drivens av ande, så stån I icke under lagen.

Men om Guds Ande får leda er, är ni inte längre slavar under den syndens lag som finns i er gamla natur.

Om I regerens af Andanom, så ären I icke under lagen.