Andra Moseboken 34:22
Andra Moseboken 34:22 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Du skall fira veckohögtiden när du skördar det första vetet och bärgningshögtiden vid årets slut.
Andra Moseboken 34:22 Karl XII 1873 (SK73)
Veckohögtid skall du hålla med förstlingen af hveteskördene; och insamlingshögtid, när året ute är.
Andra Moseboken 34:22 Svenska 1917 (SVEN)
Och veckohögtiden skall du hålla, för förstlingen av veteskörden, så ock bärgningshögtiden, när året har gått till ända.2 Mos. 23,16. 5 Mos. 16,10 f.
Andra Moseboken 34:22 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Du ska fira veckohögtiden när du skördar det första vetet och bärgningshögtiden vid årets slut.
Andra Moseboken 34:22 nuBibeln (NUB)
Du ska fira veckohögtiden i början av veteskörden och bärgningshögtiden vid årets slut.
Andra Moseboken 34:22 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Och du ska hålla (vakta, skydda, bevara) veckohögtiden (shavuot, pingst) [på våren, se 2 Mos 23:16] – förstlingsfrukten av veteskörden, och [även] insamlingsfesten (lövhyddohögtiden, sukkot) [på hösten, se 2 Mos 23:17] när året vänder (när det blir ett nytt år). [Det judiska nyåret sker på rosh hashana (den första dagen i månaden tishri), strax före lövhyddohögtiden som startar den 15:e tishri.]