Andra Moseboken 33:17

Dela

Andra Moseboken 33:17 Svenska Folkbibeln (SFB98)

HERREN svarade Mose: "Det du har begärt skall jag också göra, ty du har funnit nåd för mina ögon och jag känner dig vid namn."

Andra Moseboken 33:17 Karl XII 1873 (SK73)

Herren sade till Mose: Såsom du nu sade, så vill jag ock göra; ty du hafver funnit nåde för min ögon, och jag känner dig vid namn.

Andra Moseboken 33:17 Svenska 1917 (SVEN)

HERREN svarade Mose: »Vad du nu har begärt skall jag ock göra; ty du har funnit nåd för mina ögon, och jag känner dig vid namn.»

Andra Moseboken 33:17 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

HERREN svarade Mose: ”Det du har begärt ska jag också göra, för du har funnit nåd för mina ögon och jag känner dig vid namn.”

Andra Moseboken 33:17 nuBibeln (NUB)

HERREN svarade Mose: ”Jag ska göra det du har bett mig om, för jag ser på dig med välvilja och känner dig vid namn.”

Andra Moseboken 33:17 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Och Herren (Jahveh) sa till Mose: ”Jag ska göra dessa ting som du har talat, för du har funnit nåd (oförtjänt kärlek – hebr. chen) i mina ögon, och jag känner dig vid namn.

Andra Moseboken 33:17 Bibel 2000 (B2000)

Herren svarade: »Jag skall göra vad du ber mig om, ty du har min gunst och du står mig nära.«