Andra Moseboken 3:14

Dela

Andra Moseboken 3:14 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Gud sade till Mose: "Jag är den Jag Är." Och han sade vidare: "Så skall du säga till Israels barn:"Jag Är"har sänt mig till er."

Andra Moseboken 3:14 Karl XII 1873 (SK73)

Sade Gud till Mose: Jag skall vara den jag vara skall; och sade: Så skall du säga till Israels barn: Jag skall varat, han hafver sändt mig till eder.

Andra Moseboken 3:14 Svenska 1917 (SVEN)

Gud sade till Mose: »Jag är den jag är.» Och han sade vidare: »Så skall du säga till Israels barn: 'Jag är' har sänt mig till eder.Vish. 13,1. Upp. 1,4

Andra Moseboken 3:14 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Gud sade till Mose: ”Jag är den Jag Är.” Och han fortsatte: ”Så ska du säga till Israels barn: Jag Är har sänt mig till er.”

Andra Moseboken 3:14 nuBibeln (NUB)

”JAG äR DEN JAG äR”, sa Gud. ”Säg till israeliterna att han som heter JAG äR har sänt dig.”

Andra Moseboken 3:14 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Gud sa till Mose: ”JAG ÄR den JAG ÄR (jag har alltid varit närvarande, jag är det nu och kommer alltid att vara det). Du ska säga så här till israeliterna: ’JAG ÄR har sänt mig till er.’ ”

Andra Moseboken 3:14 Bibel 2000 (B2000)

Gud sade: »Jag är den jag är. Säg dem att han som heter ’Jag är’ har sänt dig till dem.«