Predikaren 7:2

Svenska Folkbibeln

Bättre ett gott namn än god salva,
och bättre dödens dag än födelsens dag.

Ett godt rykte är bättre än god salva, och dödsens dag bättre än födelsedagen.

Bättre är gott namn än god salva,  och bättre är dödens dag än födelsedagen.

Bättre gott namn än god salva,
och bättre dödens dag
än födelsens dag.

Ett gott rykte är bättre än den dyrbaraste parfym,
och dödsdagen är bättre än födelsedagen.

Bättre ett gott namn än god (dyrbar) olja [kiastisk struktur; hebr. tóv shem mi shemen tóv],
och dagen att dö bättre än dagen att födas.

Gott rykte är bättre än rökelse
och dödsdagen bättre än födelsens dag.