Predikaren 3:17
Predikaren 3:17 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Jag, jag [jag upprepas för att ge betoning, se Pred 1:16] sa i mitt hjärta: ”Gud (Elohim) ska döma [både] de rättfärdiga och de onda, för det finns en tid (period) för varje önskan och för varje arbete.”
Predikaren 3:17 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Då tänkte jag: Både den rättfärdige och den ogudaktige skall Gud döma. Det finns en tid för allt som sker och allt som görs.
Predikaren 3:17 Karl XII 1873 (SK73)
Då tänkte jag i mitt hjerta: Gud måste döma den rättfärdiga och den ogudaktiga; ty allt det man företager, hafver sin tid, och all verk.
Predikaren 3:17 Svenska 1917 (SVEN)
Då sade jag i mitt hjärta: Både den rättfärdige och den orättfärdige skall Gud döma; ty vart företag och allt vad man gör har sin tid hos honom.
Predikaren 3:17 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Då tänkte jag: Både den rättfärdige och den ogudaktige ska Gud döma. Det finns en tid för allt som sker och allt som görs.
Predikaren 3:17 nuBibeln (NUB)
Jag sa för mig själv: ”Gud dömer både den rättfärdige och den gudlöse. För det finns en tid för allt som sker och för varje handling.”