Predikaren 12:8 - Compare All Versions

Dela

Förgänglighet och åter förgänglighet! säger Predikaren. Allt är förgängligt!

Allt är fåfängelighet, sade Predikaren; allt är fåfängelighet.

Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Allt är fåfänglighet!               ---

Förgängligt, förgängligt! säger Predikaren. Allt är förgängligt!

”Meningslöst! Meningslöst!” säger Predikaren. ”Allting är meningslöst.”

”Fåfängans fåfängligheter [hebr. hevel havalim]”, säger Predikaren (läraren, samlaren, sökaren – hebr. Qohelet), ”allt är fåfängt.” []

Tomhet, idel tomhet, säger Predikaren, allt är tomhet.