Predikaren 10:1

Dela

Predikaren 10:1 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Döda flugor kommer parfymerarens olja att stinka och jäsa. Så uppväger liten dårskap både vishet och ära.

Predikaren 10:1 Karl XII 1873 (SK73)

Onda flugor förderfva goda salvo; derföre är dårskap stundom bättre än vishet och ära.

Predikaren 10:1 Svenska 1917 (SVEN)

Giftflugor vålla stank och jäsning i salvoberedarens salva;  så uppväger ett grand av dårskap både vishet och ära.

Predikaren 10:1 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Döda flugor får parfymerarens olja att stinka och jäsa. Så uppväger liten dårskap både vishet och ära.

Predikaren 10:1 nuBibeln (NUB)

En död fluga får en flaska parfym att stinka och jäsa. På samma sätt kan lite dårskap fördärva vishet och ära.

Predikaren 10:1 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Döda flugor gör parfymerarens salvor stinkande och ruttna, på samma sätt gör lite dårskap att vishet och ära övervinns (fördärvas, får stå tillbaka).

Predikaren 10:1 Bibel 2000 (B2000)

Död fluga får parfymen att stinka och jäsa, ett uns av dårskap väger mer än vishet och ära.