Predikaren 1:8

Dela

Predikaren 1:8 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Allting är fullt av möda, människan kan inte beskriva det. Ögat blir inte mätt av att se, örat blir inte fullt av att höra.

Predikaren 1:8 Karl XII 1873 (SK73)

All ting är mödosam, så att ingen kan uttalat. Ögat ser sig aldrig mätt, och örat hörer sig aldrig mätt.

Predikaren 1:8 Svenska 1917 (SVEN)

Alla arbetar utan rast; ingen kan utsäga det. Ögat mättas icke av att se, och örat bliver icke fullt av att höra.

Predikaren 1:8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Allt är fullt av möda, människan kan inte beskriva det. Ögat blir inte mätt av att se, örat blir inte fullt av att höra.

Predikaren 1:8 nuBibeln (NUB)

Alla ord är otillräckliga, ingen kan någonsin säga allt. Ögat får aldrig nog av att se, och örat fylls inte av vad det hör.

Predikaren 1:8 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Alla ord (saker) tröttar ut, en man kan inte tala (omfamna) dem [alla], ögat blir inte mätt (tillfredsställt) på att se, inte heller örat fullt av att höra.

Predikaren 1:8 Bibel 2000 (B2000)

Inga ord räcker till, ingen kan utsäga allt. Ögat blir aldrig mätt på att se, örat får aldrig nog av att höra.