Femte Moseboken 33:22
Femte Moseboken 33:22 Karl XII 1873 (SK73)
Och till Dan sade han: Dan, ett ungt lejon; han skall flyta af Basan.
Femte Moseboken 33:22 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Om Dan sade han: "Dan är ett ungt lejon, som rusar ner från Basan."
Femte Moseboken 33:22 Karl XII 1873 (SK73)
Och till Dan sade han: Dan, ett ungt lejon; han skall flyta af Basan.
Femte Moseboken 33:22 Svenska 1917 (SVEN)
Och om Dan sade han: »Dan är ett ungt lejon, som rusar ned från Basan.»
Femte Moseboken 33:22 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Om Dan sade han: Dan är ett ungt lejon som rusar ner från Bashan.
Femte Moseboken 33:22 nuBibeln (NUB)
Om Dan sa han: ”Dan är ett ungt lejon som rusar ner från Bashan.”
Femte Moseboken 33:22 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Och till Dan sa han: ”Dan är en lejonunge som skuttar fram från Bashan” [Dans område var ursprungligen i söder men senare flyttar de och bosätter sig längst norrut i Bashans område, nuvarande norra Golan, vid berget Hermon. Hur de byter område beskrivs i Jos 18, som troligtvis sker i slutet på domartiden då Simson är domare.]