Amos 5:15 - Compare All Versions
Amos 5:15 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
Hata det onda och älska det goda och låt rätten härska i porten. Kanske skall HERREN, härskarornas Gud, vara nådig mot Josefs kvarleva.
Amos 5:15 SK73 (Karl XII 1873)
Hater det onda, och älsker det goda; skaffer rätt i portenom; så skall Herren Gud Zebaoth vara nådelig öfver de igenlefda i Joseph.
Amos 5:15 SVEN (Svenska 1917)
Haten vad ont är, och älsken vad gott är, och hållen rätten vid makt i porten; kanhända skall då Herren, härskarornas Gud, vara nådig mot Josefs kvarleva.
Amos 5:15 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
Hata det onda och älska det goda och låt rätten härska i porten. Kanske ska HERREN Gud Sebaot vara nådig mot dem som är kvar av Josef.
Amos 5:15 NUB (nuBibeln)
Hata det onda och älska det goda! Låt rätten råda när man dömer i porten! Då kanske HERREN, härskarornas Gud, ska vara nådig mot det som återstår av Josefs ätt.
Amos 5:15 SKB (Svenska Kärnbibeln)
Hata det onda och älska det goda och stadfäst rätten i portarna, kanske ska då Herren (Jahveh), Härskarornas Gud (Elohim Sebaot), vara nådig (visa oförtjänt kärlek) mot Josefs kvarleva.
Amos 5:15 B2000 (Bibel 2000)
Hata det onda och älska det goda, låt rätten råda då ni dömer! Kanske skall då Herren, härskarornas Gud, förbarma sig över spillran av Josefs ätt.