Amos 4:12 - Compare All Versions
Amos 4:12 SFB98 (Svenska Folkbibeln)
Därför skall jag göra så med dig, Israel, och eftersom jag skall göra detta med dig, så bered dig, Israel, att möta din Gud.
Amos 4:12 SK73 (Karl XII 1873)
Derföre vill jag så göra med dig, Israel; efter jag nu så vill göra med dig, så skicka dig Israel, Och gack emot din Gud.
Amos 4:12 SVEN (Svenska 1917)
Därför skall jag göra så med dig, Israel; och eftersom jag nu skall göra så med dig, därför bered dig, Israel, att möta din Gud.
Amos 4:12 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)
Därför ska jag göra så med dig, Israel, och eftersom jag ska göra så med dig, så bered dig att möta din Gud, Israel.
Amos 4:12 NUB (nuBibeln)
Därför ska jag göra så med dig, Israel. Och när jag nu ska göra så med dig, bered dig därför, Israel, att möta din Gud!
Amos 4:12 SKB (Svenska Kärnbibeln)
”Därför ska jag behandla dig på detta sätt [låta domen drabba dig], Israel [eftersom alla försök att få dig att omvända dig har misslyckats, se vers 4-11]. Eftersom jag ska göra detta med dig, förbered dig på att möta din Gud, Israel.”
Amos 4:12 B2000 (Bibel 2000)
Därför skall jag låta förbannelsen drabba dig, Israel, jag skall göra detta med dig. Därför, Israel, bered dig att möta din Gud!