Apostlagärningarna 8:24 - Jämför alla översättningar

Simon svarade: »Be för mig till Herren, så att inget av det som ni har sagt drabbar mig.«

Simon svarade: "Be ni för mig till Herren, så att inget av det ni sagt drabbar mig."

Simon svarade: "Be ni för mig till Herren, så att inget av det ni har sagt kommer över mig."

Då svarade Simon: ”Be för mig till Herren, så att jag inte drabbas av det som ni har sagt!”

Simon svarade: ”Be ni för mig (bönfall) till Herren, så att inget av det ni sagt drabbar mig.” [Det starkaste ordet för bön, gr. deomai, används här och i vers 22. Det beskriver en bön för ett stort behov.]

Då svarade Simon och sade: »Bedjen I till Herren för mig, att intet av det som I haven sagt må komma över mig.»

Då ropade Simon: "Be för mig till Herren, så att jag inte drabbas av detta fruktansvärda!"

Då svarade Simon, och sade: Beder I Herran för mig, att mig intet öfvergår af det I saden.