Apostlagärningarna 4:12
Apostlagärningarna 4:12 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Hos ingen annan finns frälsningen. Inte heller finns det under himlen något annat namn, som givits åt människor, genom vilket vi blir frälsta."
Apostlagärningarna 4:12 Nya Levande Bibeln (BSV)
Räddningen finns hos honom! Ja, det finns ingen annan i hela världen som kan rädda oss."
Apostlagärningarna 4:12 Karl XII 1873 (SK73)
Och i ingom androm är salighet; ty det är icke heller något annat Namn under himmelen menniskomen gifvet, i hvilko vi skole salige varda.
Apostlagärningarna 4:12 Svenska 1917 (SVEN)
Och i ingen annan finnes frälsning; ej heller finnes under himmelen något annat namn, bland människor givet, genom vilket vi kunna bliva frälsta.»
Apostlagärningarna 4:12 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Hos ingen annan finns frälsningen, och under himlen finns inget annat namn som människor fått genom vilket vi blir frälsta."
Apostlagärningarna 4:12 nuBibeln (NUB)
Räddningen finns inte hos någon annan och det finns inget annat namn bland människor under hela himlen som kan rädda oss.”
Apostlagärningarna 4:12 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Och hos ingen annan [än Jesus, se vers 10] finns frälsningen (räddningen, befrielsen), för under himlen finns inget annat namn som människor har fått [givet bland sig] genom vilket vi blir frälsta (räddade, befriade, helade, bevarade).” [I grekiskan avslutas meningen ordagrant: ”i vilket vi måste bli frälsta” eller ”i vilket det är nödvändigt att vi blir räddade”, se även Joh 3:183614:61 Tim 2:51 Joh 2:235:12.]
