Apostlagärningarna 3:7 - Jämför alla översättningar

Så grep han honom i högra handen och reste honom upp, och med ens fick mannen stadga i fötter och vrister.

Han grep honom i högra handen och reste honom upp, och genast fick mannen styrka i fötter och vrister.

Och han tog honom i högra handen och reste honom upp. Genast fick mannen styrka i fötter och vrister.

Sedan tog Petrus den förlamade mannen i höger hand och reste honom upp. Och genast fick mannen styrka i sina fötter och vrister

Han tog ett stadigt tag i mannens högra hand och reste honom upp. På en gång fick mannen styrka i fötter och vrister. [Lukas använder medicinska termer för musklerna i foten, vristerna och speciellt fotlederna. I vers 16 förklarar Petrus att det var genom tron på Jesus som helandet kom.]

Och så fattade han honom vid högra handen och reste upp honom. Och strax fingo hans fötter och fotleder styrka

Sedan tog Petrus den förlamade mannen i höger hand och reste honom upp. Och när han gjorde det blev mannen frisk i sina fötter och vrister

Och tog honom vid högra handena, och reste honom upp; och straxt vordo hans fötter och ben stadig.