Apostlagärningarna 26:28

Dela

Apostlagärningarna 26:28 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Agrippa svarade Paulus: "Du går fort fram i ditt försök att övertala mig och göra mig till kristen."

Apostlagärningarna 26:28 Nya Levande Bibeln (BSV)

Då sa Agrippa till honom. "Håller du på en stund till så kommer du att göra mig kristen också."

Apostlagärningarna 26:28 Karl XII 1873 (SK73)

Då sade Agrippa till Paulum: Fögo ting fattas, att du talar så för mig, att jag varder Christen.

Apostlagärningarna 26:28 Svenska 1917 (SVEN)

Då sade Agrippa till Paulus: »Föga fattas att du övertalar mig och gör mig till kristen.»

Apostlagärningarna 26:28 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Agrippa svarade Paulus: "Snart övertalar du väl mig att bli kristen!"

Apostlagärningarna 26:28 nuBibeln (NUB)

Då sa Agrippa till honom. ”Så snabbt du försöker göra mig kristen!”

Apostlagärningarna 26:28 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Agrippa svarade Paulus: ”På kort tid försöker du övertala mig att bli en kristen!” [Grekiska oligos kan översättas både kortvarig i tid, eller liten. I så fall blir betydelsen: ”Med så lite försöker du övertala mig.”]

Apostlagärningarna 26:28 Bibel 2000 (B2000)

Agrippa svarade Paulus: »Det går fort för dig att få mig till kristen.«