Apostlagärningarna 13:22

Dela

Apostlagärningarna 13:22 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Men Gud avsatte honom och gjorde David till kung över dem. Honom gav han sitt vittnesbörd: Jag har funnit David, Isais son, en man efter mitt hjärta. Han skall utföra min vilja i allt.

Apostlagärningarna 13:22 Nya Levande Bibeln (BSV)

Men Gud avsatte honom och lät David bli kung över dem istället. Om honom sa Gud: 'Jag har funnit David, Jishajs son, en man som följer min vilja. Han kommer att göra allt jag säger till honom.'

Apostlagärningarna 13:22 Karl XII 1873 (SK73)

Sedan satte han honom af, och uppsatte öfver dem David till en Konung, hvilkom han gaf vittnesbörd, och sade: Jag hafver funnit David, Jesse son, en man efter mitt hjerta; han skall göra all min vilja.

Apostlagärningarna 13:22 Svenska 1917 (SVEN)

Men denne avsatte han och gjorde David till konung över dem. Honom gav han ock sitt vittnesbörd, i det han sade: 'Jag har funnit David, Jessais son, en man efter mitt hjärta. Han skall i alla stycken göra min vilja.'

Apostlagärningarna 13:22 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Men Gud avsatte honom och gjorde David till kung över dem, och han gav honom sitt vittnesbörd: Jag har funnit David, Ishais son, en man efter mitt hjärta . Han ska utföra min vilja i allt.

Apostlagärningarna 13:22 nuBibeln (NUB)

Men Gud avsatte honom och lät David bli kung över dem istället. Om honom vittnade Gud: ’Jag har funnit David, Jishajs son en man efter mitt hjärta. Han kommer att göra min vilja.’

Apostlagärningarna 13:22 Svenska Kärnbibeln (SKB)

När han hade avsatt honom, reste Gud upp David som deras kung. Han vittnade om honom: ’Jag har funnit David, Jishajs son, en man efter mitt hjärta som ska utföra all min vilja.’ [Citat från Ps 89:21 och 1 Sam 13:14.]

Apostlagärningarna 13:22 Bibel 2000 (B2000)

Efter att ha avsatt denne upphöjde han David till kung över dem. Honom gav han sitt vittnesbörd: Jag har funnit David , Jishajs son, en man efter mitt sinne , som skall förverkliga alla mina planer.