Andra Thessalonikerbrevet 2:9-10
Andra Thessalonikerbrevet 2:9-10 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Den laglöses ankomst är ett verk av Satan och sker med stor kraft, med lögnens alla tecken och under och med all slags orättfärdighet som bedrar dem som går förlorade, eftersom de inte tog emot sanningen och älskade den, så att de kunde bli frälsta.
Andra Thessalonikerbrevet 2:9-10 Nya Levande Bibeln (BSV)
Den Laglöse kommer för att göra Satans verk. Han ska med ondskans makt utföra många tecken och under, och genom sina falska konster ska han lura dem som går evigt förlorade. Dessa människor hatade det sanna budskapet om Herren Jesus som kunde ha räddat dem
Andra Thessalonikerbrevet 2:9-10 Karl XII 1873 (SK73)
Hvilkens tillkommelse sker efter Satans verkan, med alla lögnaktiga krafter, och tecken, och under; Och med all förförelse till orättfärdighet, ibland dem som förtappade varda; derföre, att de icke anammade kärleken till sanningena, att de måtte salige vordit.
Andra Thessalonikerbrevet 2:9-10 Svenska 1917 (SVEN)
honom som efter Satans tillskyndelse kommer med lögnens alla kraftgärningar och tecken och under och med orättfärdighetens alla bedrägliga konster, för att bedraga dem som gå förlorade, till straff därför att de icke gåvo kärleken till sanningen rum, så att de kunde bliva frälsta.
Andra Thessalonikerbrevet 2:9-10 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Den laglöses ankomst är ett verk av Satan som kommer med stor kraft och med lögnens tecken och under. Med ondskans alla konster bedrar han dem som går förlorade, eftersom de inte tog emot kärleken till sanningen så att de kunde bli frälsta.
Andra Thessalonikerbrevet 2:9-10 nuBibeln (NUB)
Den Laglöses ankomst är ett Satans verk. Det ska ske med stor kraft och tecken och falska under, och genom all slags orättfärdiga konster luras de som går förlorade. Dessa människor ville ju inte ta emot kärleken till sanningen som kunde ha räddat dem.
Andra Thessalonikerbrevet 2:9-10 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Den laglöses [Antikrists] ankomst är ett verk av Satan som kommer med stor kraft [Upp 13:2] med tecken (mirakel vars syfte är att bekräfta att den som utför dem är sann) och falska under (som väcker förundran). [Mark 13:22] Med ondskans alla konster bedrar han dem som går förlorade, eftersom de inte tog emot kärleken till sanningen [evangeliet] så att de kunde bli frälsta (räddade).