Första Petrusbrevet 1:24-25

Dela

Första Petrusbrevet 1:24-25 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Allt kött är som gräs, och all dess härlighet som blomman i gräset. Gräset vissnar och blomman faller av, men Herrens ord består för evigt .

Första Petrusbrevet 1:24-25 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ty " allt kött är som gräset och all dess härlighet som blomman i gräset. Gräset vissnar bort och blomman faller av, " "men Herrens ord förblir i evighet. " Det är detta ord som har förkunnats för er.

Första Petrusbrevet 1:24-25 Nya Levande Bibeln (BSV)

Det står ju i Skriften: "Människan är som gräset, och all hennes härlighet är som ängsblommornas skönhet. Gräset vissnar och blommorna faller av. Men Herrens budskap består i evighet." Och det är detta budskap ni nu har fått höra.

Första Petrusbrevet 1:24-25 Karl XII 1873 (SK73)

Ty allt kött är såsom gräs, och all menniskos härlighet såsom blomster på gräset; gräset är vissnadt, och blomstret är affallet; Men Herrans ord blifver evinnerliga; och det är det ord, som predikadt är ibland eder.

Första Petrusbrevet 1:24-25 Svenska 1917 (SVEN)

Ty  »allt kött är såsom gräs  och all dess härlighet såsom gräsets blomster;  gräset torkar bort,  och blomstret faller av,Ps. 102,12 f. 103,  men Herrens ord  förbliver evinnerligen». Och det är detta ord som har blivit förkunnat för eder såsom ett glatt budskap.Matt. 5

Första Petrusbrevet 1:24-25 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Allt kött är som gräs, och all dess härlighet som blomman i gräset. Gräset vissnar och blomman faller av, men Herrens ord består för evigt .

Första Petrusbrevet 1:24-25 nuBibeln (NUB)

För ”Människan är som gräset, och all hennes prakt är som ängsblomman. Gräset torkar och blomman faller av. Men Herrens ord består i evighet.” Och det är detta budskap som nu har förkunnats för er.

Första Petrusbrevet 1:24-25 Svenska Kärnbibeln (SKB)

För [och här citerar Petrus från profeten Jesajas bok]: Allt kött [allt mänskligt] är som gräs, och all dess härlighet som blomman i gräset. Gräset vissnar och blomman faller av, men Herrens ord (gr. rhema) består för evigt. [Jes 40:6-8]

Första Petrusbrevet 1:24-25 Bibel 2000 (B2000)

ty: Människan är som gräset och all hennes härlighet som blommorna i gräset. Gräset vissnar och blommorna faller av. Men Herrens ord består i evighet. Det är detta ord som har förkunnats för er.