Första Kungaboken 19:5
Första Kungaboken 19:5 Bibel 2000 (B2000)
Han lade sig ner och somnade där under ginstbusken. Då kom en ängel och rörde vid honom och sade: »Stig upp och ät!«
Första Kungaboken 19:5 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Elia lade sig ner under ginstbusken och somnade. Men en ängel rörde vid honom och sade till honom: "Stig upp och ät!"
Första Kungaboken 19:5 Karl XII 1873 (SK73)
Och han lade sig, och sof under enebärsträt. Och si, Ängelen tog uppå honom, och sade till honom: Statt upp, och ät.
Första Kungaboken 19:5 Svenska 1917 (SVEN)
Därefter lade han sig att sova under en ginstbuske. Men se, då rörde en ängel vid honom och sade till honom: »Stå upp och ät.»
Första Kungaboken 19:5 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Elia lade sig ner under ginstbusken och somnade. Men en ängel rörde vid honom och sade till honom: ”Stig upp och ät!”
Första Kungaboken 19:5 nuBibeln (NUB)
Sedan lade han sig ner under busken och somnade. Men en ängel kom fram och rörde vid honom och sa till honom att resa sig upp och äta.