Första Kungaboken 1:1

Dela

Första Kungaboken 1:1 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Kung David var nu gammal och hade nått en hög ålder. Trots att man lade täcken över honom, kunde han inte hålla sig varm.

Första Kungaboken 1:1 Karl XII 1873 (SK73)

Och då Konung David var gammal, och väl till ålders kommen, kunde han icke varda varm, ändå man höljde honom med kläder.

Första Kungaboken 1:1 Svenska 1917 (SVEN)

Konung David var nu gammal och kommen till hög ålder; och ehuru man höljde täcken över honom, kunde han dock icke hålla sig varm.

Första Kungaboken 1:1 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Kung David var nu gammal och hade nått hög ålder. Trots att man lade täcken över honom kunde han inte hålla sig varm.

Första Kungaboken 1:1 nuBibeln (NUB)

När kung David blev mycket gammal, var han frusen av sig och kunde inte bli varm hur många filtar man än bredde på honom.

Första Kungaboken 1:1 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Kung David var nu gammal, och i hög ålder (kommen till dagar) och de täckte honom med filtar men han kunde inte bli varm. [David var i 70-årsåldern, se 2 Sam 5:4-5]

Första Kungaboken 1:1 Bibel 2000 (B2000)

Kung David var nu gammal och ålderstigen. Trots att man bredde täcken över honom hade han svårt att hålla sig varm.