Första Johannesbrevet 5:3-4
Första Johannesbrevet 5:3-4 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Detta är kärleken till Gud: att vi håller hans bud. Och hans bud är inte tunga. Ty allt som är fött av Gud besegrar världen, och detta är den seger som har besegrat världen: vår tro.
Första Johannesbrevet 5:3-4 Nya Levande Bibeln (BSV)
Att älska Gud är att lyda hans befallningar, och hans befallningar är inte svåra att lyda, för alla som är Guds barn besegrar världen. Det är genom vår tro vi kan segra över den här onda världen.
Första Johannesbrevet 5:3-4 Karl XII 1873 (SK73)
Ty det är kärleken till Gud, att vi hållom hans bud; och hans bud äro icke svår. Ty allt det som är födt af Gudi, det öfvervinner verldena; och denne är segren, som öfvervinner verldena, vår tro.
Första Johannesbrevet 5:3-4 Svenska 1917 (SVEN)
Ty däri består kärleken till Gud, att vi hålla hans bud; och hans bud äro icke tunga. Ty allt som är fött av Gud, det övervinner världen; och detta är den seger som har övervunnit världen: vår tro.
Första Johannesbrevet 5:3-4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Detta är kärleken till Gud: att vi håller hans bud. Och hans bud är inte tunga, för allt som är fött av Gud besegrar världen. Och detta är den seger som har besegrat världen: vår tro.
Första Johannesbrevet 5:3-4 nuBibeln (NUB)
Detta är kärleken till Gud att vi håller hans bud. Och hans bud är inte tunga, för alla som är födda av Gud övervinner världen. Detta är den seger som har övervunnit världen: vår tro.
Första Johannesbrevet 5:3-4 Svenska Kärnbibeln (SKB)
För detta är att älska Gud – att vi håller hans bud. Hans bud är inte tunga (ingen börda, tynger inte ner) [Matt 11:30], för allt som är fött av Gud [alla som är pånyttfödda] segrar över (strider mot och vinner ständigt över) världen [den mänskliga fallna naturen, världens sätt, falska profeter och Satan som är världens härskare]. Detta är den seger som ständigt segrar över världen: vår tro [att vi litar på Jesus].