Första Korinthierbrevet 15:20-22
Första Korinthierbrevet 15:20-22 Bibel 2000 (B2000)
Men nu har Kristus uppstått från de döda, som den förste av de avlidna. Ty eftersom döden kom genom en människa kommer också uppståndelsen från de döda genom en människa. Liksom alla dör genom Adam, så skall också alla få nytt liv genom Kristus.
Första Korinthierbrevet 15:20-22 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Men nu har Kristus uppstått från de döda som förstlingen av de insomnade. Ty eftersom döden kom genom en människa, så kom också de dödas uppståndelse genom en människa. Liksom i Adam alla dör, så skall också i Kristus alla göras levande.
Första Korinthierbrevet 15:20-22 Svenska 1917 (SVEN)
Men nu har Kristus uppstått från de döda, såsom förstlingen av de avsomnade. Ty eftersom döden kom genom en människa, så kom ock genom en människa de dödas uppståndelse. Och såsom i Adam alla dö, så skola ock i Kristus alla göras levande.
Första Korinthierbrevet 15:20-22 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Men nu har Kristus verkligen uppstått från de döda, som förstlingen av de insomnade. Eftersom döden kom genom en människa, kom också de dödas uppståndelse genom en människa. Liksom alla dör i Adam, så ska också alla göras levande i Kristus.
Första Korinthierbrevet 15:20-22 nuBibeln (NUB)
Men nu är det faktiskt så att Kristus har uppstått från de döda, som den första av alla dem som somnat in. Döden kom in genom en människa, och därför kom också uppståndelsen från de döda genom en människa. Alla dör i Adam, och på samma sätt får alla nytt liv i Kristus.